访陈纳德将军外孙女内尔·卡洛韦

桂林翻译公司推荐阅读，版权归桂林新闻所有，转载如有侵权，请告知删除!

　　愿中美两国共建伙伴关系 世代友好

　　——— 访陈纳德将军外孙女内尔·卡洛韦

　　在昨天的捐赠仪式上，一位神似陈纳德将军的女士特别引人注意，她就是陈纳德将军的外孙女内尔·卡洛韦。当记者问起她的感受时，她面带微笑地说：“我很荣幸能再次站在这座美丽的纪念馆前。这架C-47飞机展现了在二战中艰苦卓绝的战斗，在‘驼峰航线’上为中美双方输送供给保障，最终赢得胜利。假如没有这些飞机的牺牲，我们今天的生活将会大不同。”

　　卡洛韦继续说，当我外祖父70多年前站在这片土地上时，他坚信我们美中两国人民并肩作战抗击日本帝国主义武装的努力，将会改变历史，事实证明他是对的!为此，她特地引用了陈纳德将军在1949年所著回忆录中最后一句话说：“只要有必要，我希望飞虎队的队旗能够永远高高飘扬。我希望太平洋两岸的人民永远铭记这面队旗。无论是在战争时期还是和平年代，这面旗帜是中美两国人民为了一个共同目标而奋斗的象征。”

　　每次提到这段话，卡洛韦就很有感触。她说，70多年前，美中两国军民一同飞越崇山峻岭输送供给，穿越大洋彼岸，扭转乾坤。我们克服彼此语言障碍和差别一同保卫我们的家园和家人，“这是多么深厚的友谊!”

　　在她看来，这段共同抗击侵略者的故事弥足珍贵。“今天我们的世界风云变幻，我们需要牢记历史。旧敌已被打败，挑战依然存在，为了21世纪和平，中国和美国必须再次成为伙伴。过去我们赢得战争，现在让我们共同维护和平。”

　　她表示，我们应当致力于实现共赢、稳定、尊重和理解的共同目标。“正是飞虎队遗址公园这样的地方会向我们的后人展示双方所取得的成就。这些地方会告诉人们我们克服的所有障碍，共同努力，共建伙伴关系，世代友好。”

　　记者庄盈

桂林翻译公司推荐阅读