这届奥斯卡获奖电影，台词句句扎心啊！

 虽然这届奥斯卡出现了史诗级的尴尬，但它也依然是最美好华丽的电影梦。今天，我们就来盘点一下这届奥斯卡获奖影片中，那些扎心的台词。

最佳影片、最佳改编剧奖

— 月光男孩 —

△ “At some point, you got to decide for yourself who you're going to be—can't let nobody make that decision for you.”

最佳摄影、艺术指导、原创配乐奖

— 爱乐之城 —

△ “How are you gonna be a revolutionary if you're such a traditionalist?"

△ "I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope."

*rope-a-dope：这个听上去蛮滑稽的术语指拳击中的一种技巧，即拳击手假装被逼迫靠在围绳上，唆使对手进行无效击打，浪费其体力的倚绳战术。

最佳原创剧本

— 海边的曼彻斯特 —

△ Randi: I said a lot of terrible things to you, my heart was broken, but I know yours was broken too.

Lee Chandler: No, you don’t understand, there’s nothing that…

Randi: That’s not true.

最佳纪录片

— 辛普森：美国制造 —

You can fool all the people some of the time and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.（原为林肯所说）

最佳动画片

— 疯狂动物城 —

△ "The only thing we have to fear is fear itself!"

△ "Ready to make the world a better place?"

最佳音响效果

— 血战钢锯岭 —

 

 

△ "With the world so set on tearing itself apart, doesn't seem like such a bad thing to me to want to put a little bit of it back together. "

最佳化妆&发型设计

— 自杀小队 —

△ “Desire becomes surrender. Surrender becomes power”.

最佳服装设计

— 神奇动物在哪里 —

△ "Nobody gives away anything valuable for free."

△ "My philosophy is that worrying means you suffer twice."

桂林翻译公司推荐阅读